CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 222

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

3

219

them subsequently washed, and he said they were done properly, and I went

A

next day to his house with an envelope containing $20, which I

placed upon his table.

Hon. Mr. May: You said the inspector went to the houses

pointed to several kitchens which had to be done again.

Did you do them again ? - I did.

Did the inspector go again after that ? -

I do not know.

When did he say that everything was proper ? - I went to

him the next day. After I had done the lime washing again,

for two or three days,

it was proper.

I went and asked him and he said it was

Although he did not see it again ?

I do not know.

Whether he did or not.

Witness continuing said: The next day I went to the inspector's house with an envelope with $20 in it, and he said all

right, and I asked him to report it was done properly.

His Excellency: What was in the envelope ? -

Bank notes.

Yes.

For how much ? -$20.

Hon. Mr Fay: Now you told us that the conversation you had

with Mr Conolly, was at his house. Was it in the English language ? - Yes.

Repeat what you said in English ? - Then I saw I could not do it, and I got 26 houses to be limewashed at the end of Third Street.

I have already done two times but inspector said that it was not proper. Which part is not proper and which part is proper ?

He said I am not your foreman; you know yourself. I cannot help, so I come to ask which side is not proper and then I will do something for you, sir.

Edit History

2026-06-03 13:37:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
3 219 them subsequently washed, and he said they were done properly, and I went A next day to his house with an envelope containing $20, which I placed upon his table. Hon. Mr. May: You said the inspector went to the houses pointed to several kitchens which had to be done again. Did you do them again ? - I did. Did the inspector go again after that ? - I do not know. When did he say that everything was proper ? - I went to him the next day. After I had done the lime washing again, for two or three days, it was proper. I went and asked him and he said it was Although he did not see it again ? I do not know. Whether he did or not. Witness continuing said: The next day I went to the inspector's house with an envelope with $20 in it, and he said all right, and I asked him to report it was done properly. His Excellency: What was in the envelope ? - Bank notes. Yes. For how much ? -$20. Hon. Mr Fay: Now you told us that the conversation you had with Mr Conolly, was at his house. Was it in the English language ? - Yes. Repeat what you said in English ? - Then I saw I could not do it, and I got 26 houses to be limewashed at the end of Third Street. I have already done two times but inspector said that it was not proper. Which part is not proper and which part is proper ? He said I am not your foreman; you know yourself. I cannot help, so I come to ask which side is not proper and then I will do something for you, sir.
Baseline (Original)
3 219 them subsequentl ewashed, and he said they were done properly, and I went A rt day to his house with an envelope containing $20, which I upon his table. Hon. Mr. May: You said the inspector went to the houses pointed to several kitchens which had to be done again Did you do them again ? - I did. - I do not know. Did the inspector go again after that ? When did he say that everything was proper ? - I went to him the next day. After I had done the lime shine amin, Rer two or three days, biproper. I went and asked him and he said it Although he did not see it again ? I do not now. Whether he did or Witness continuing said: The next day I went to the in- betor's house with an envelope with $20 in it, and he said all ht, and I asked him to report it was done properly. Fis Excellency: What was in the envelope Bank notes. Yes For how much -$20. M. Mr Fay: Now you told us that the conversation you had Mr Conolly, was at his house. Was it in the English lan- 180 ? Yes. Repeat what you said in English ? -Then I saw I condily ald I got 26 houses to be limewashed at the end of Third eet. I have already done two times but inspector said that pot proper. Which part is not proper and which part 18 pro- Fe said I am not your foreman; you know yourself. I can- help, so I come to ask which side is not proper and then I something for you, sir. "
2026-06-03 13:37:01 · Baseline
View content

3

219

them subsequentl ewashed, and he said they were done properly, and I went

A

rt day to his house with an envelope containing $20, which I

upon his table.

Hon. Mr. May: You said the inspector went to the houses

pointed to several kitchens which had to be done again †

Did you do them again ? - I did.

-

I do not know.

Did the inspector go again after that ?

When did he say that everything was proper ? - I went to

him the next day. After I had done the lime shine amin,

Rer two or three days,

biproper.

I went and asked him and he said it

Although he did not see it again ?

I do not now.

Whether he did or

Witness continuing said: The next day I went to the in- betor's house with an envelope with $20 in it, and he said all

ht, and I asked him to report it was done properly.

Fis Excellency: What was in the envelope

Bank notes.

Yes

For how much ↑ -$20.

M. Mr Fay: Now you told us that the conversation you had

Mr Conolly, was at his house. Was it in the English lan-

180 ? Yes.

Repeat what you said in English ? -Then I saw I condily ald I got 26 houses to be limewashed at the end of Third eet.

I have already done two times but inspector said that pot proper. Which part is not proper and which part 18 pro-

Fe said I am not your foreman; you know yourself. I can- help, so I come to ask which side is not proper and then I

something for you, sir.

"

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.